Est-Motorcycles a écrit : ↑04 janv. 2022, 18:12S'il y a une chose qui me surprend sur les Euro 5 derniers modèles, c'est la qualité des finitions, des mécanismes et des technologies.
Franchement je suis étonné et je n'ai pas vu ce sursaut d'évolutions depuis que je travaille sur les Ural.
Wenn mich eines an den neuesten Euro-5-Modellen überrascht, dann ist es die Qualität der Oberflächen, Mechanismen und Technologien.
Ehrlich gesagt bin ich überrascht und ich habe diesen Ausbruch von Entwicklungen nicht mehr gesehen, seit ich am Ural gearbeitet habe.
If there is one thing that surprises me about the latest Euro 5 models, it is the quality of the finishes, mechanisms and technologies.
Frankly I am surprised and I have not seen this burst of developments since I worked on the Ural.
La ligne d'échappement est un chef d'oeuvre. Elle est d'une qualité exceptionnelle, d'une facilité de démontage impressionnante. Il suffit d'observer le haut niveau de toutes les soudures, le systèmes, leurs montages, pour se rendre compte que les ingénieurs de la marque ont poussé loin le travail. Bravo et on sait que chez moi, ce n'est pas un mot en l'air.
Die Auspuffanlage ist ein Meisterwerk. Es ist von außergewöhnlicher Qualität und beeindruckt durch seine einfache Demontage. Es genügt, das hohe Niveau aller Schweißnähte, der Systeme, ihrer Baugruppen zu beobachten, um zu erkennen, dass die Ingenieure der Marke die Arbeit weit vorangetrieben haben. Gut gemacht und wir wissen, dass es bei mir kein leeres Wort ist.
The exhaust line is a masterpiece. It is of exceptional quality, with impressive ease of disassembly. It is enough to observe the high level of all the welds, the systems, their assemblies, to realize that the engineers of the mark have pushed the work far. Well done and we know that with me, it is not a hollow word.
Attention : il faudra changer le seul silentbloc d'échappement à mon avis tous les deux ans, au risque de diffuser les vibrations dans les autres fixations. Mais la solution de positionner ce silentbloc à cet endroit est très intelligente.
Achtung : Der einzige Auspuff-Silentblock muss meiner Meinung nach alle zwei Jahre gewechselt werden, da sonst die Vibrationen auf die anderen Bindungen übertragen werden. Aber die Lösung, diesen Silentblock an dieser Stelle zu platzieren, ist sehr intelligent.
Warning : in my opinion, the only exhaust silentbloc will have to be changed every two years, at the risk of diffusing the vibrations into the other bindings. But the solution of positioning this silentbloc in this place is very intelligent.
Les cylindres ont été retirés pour quelques petites "amélioration..."
Je note que les pistons sont plus fortement bombés que ceux d'avant, il semble également qu'ils sont réalisés en bi-matérriaux... Cela résout imparablement les petits problèmes rencontrés tout au début des Euros 5, comme toutes les marques qui portent des modifications à leurs matériels. On le savait sur le papier ou par les photos d'usine que nous avons maintenant le droit de publier, mais de le constater de visu sur les machines est très rassurant.
La qualité est exceptionnelle.
Ich stelle fest, dass die Kolben stärker gewölbt sind als die vorherigen, es scheint auch, dass sie aus Bi-Materialien bestehen ... Modifikationen ihrer Materialien. Wir wussten es auf Papier oder von den Werksfotos, die wir jetzt veröffentlichen dürfen, aber es ist sehr beruhigend, es aus erster Hand an den Maschinen zu sehen.
Die Qualität ist außergewöhnlich.
I note that the pistons are more strongly domed than those before, it also seems that they are made of bi-materials ... modifications to their materials. We knew it on paper or from the factory photos that we now have the right to publish, but to see it firsthand on the machines is very reassuring.
The quality is exceptional.
Le moteur est prêt à recevoir ce travail de retouche...
...à suivre...
Merci de citer au besoin afin que ce travail ne disparaisse pas dans les 10 minutes...
Comme tu dis, j'ai le cul bordé de nouilles en ayant acheté ce modèle maintenant et livré version série spéciale 80eme anniversaire.
Alors en plus on y ajoutant ta prépa, je suis aux anges.
N'ayant jamais eu d'Ural avant, je découvre au fur et à mesure de tes commentaires les différences avec les anciennes versions.